Police release bodycam video of the shooting that left Walter Wallace dead in West Philadelphia